Linguagem, Literatura,
Tradição Oral
A
principal linguagem folclórica é a Literatura de Cordel, que consiste num
livreto de poesia, por vezes ilustrado, escrito em linguagem informal.
Originária da região nordeste, estas obras recebem o
nome de "cordel"
porque são expostas numa corda para apreciação,
Outra forma comum de literatura popular são as adivinhações, ou seja, perguntas com conteúdo
ambíguo.
Os provérbios são
ditados que contêm ensinamentos (muitas vezes religiosos).
Literatura
de Cordel
Também
chamada de Folheto ou Romance, tem origem nas tradições medievais da literatura
europeia. As canções de gesta, as narrativas históricas, novelescas ou
fantásticas, as histórias bíblicas e os exemplários (contos usados para
ilustrar tratados morais) são algumas das fontes que contribuíram para o seu
surgimento.
Introduzida
no Brasil via Portugal, se consolidou em meados do século XVIII, ligada ao
nascimento das feiras de agricultores.
Comum
no nordeste brasileiro, consiste de livrinhos com narrativas em verso, que são
expostos para venda pendurados num barbante (daí a origem de cordel), sobre
assuntos que vão desde mitos sertanejos a situações sociais, políticas e
econômicas atuais.
Muitas
vezes são ilustrados com xilogravuras de caráter ingênuo mas muito expressivo,
o que lhes aumenta o interesse e os torna rica fonte iconográfica do imaginário
popular.
Entre seus autores mais notórios estão: Leandro Gomes de Barros, Zé Limeira, João
Martins de Athayde e Cuíca de Santo Amaro.
Um trecho de Zé
Limeira:
"Eu me chamo Zé Limeira
Da Paraíba falada
Cantando nas escrituras
Saudando o pai da coaiada
A lua branca alumia
Jesus, José e Maria
Três anjos na farinhada"
Provérbios
Que
contém ensinamentos, como:
Trava-Línguas
É
um pequeno texto ou frase, rimado ou não, que constitui um desafio de
pronúncia.
Os
exemplos são ilustrativos:
"Um tigre, dois tigres, três
tigres";
"Atrás do quadro da escola
bibliotécnica estava um papibaquígrafo";
"Num ninho de mafagafos tem seis
mafagafinhos; quem desmafagafizar esses seis mafagafinhos bom desmafagafizador
será".
Nenhum comentário:
Postar um comentário